Parole Arabe di Sicilia - vol. I

🌊 Parole Arabe di Sicilia – Volume 1

Viaggio tra 35 parole, 23 toponimi e 12 cognomi che raccontano l’anima mediterranea dell’isola

Scopri come la lingua araba ha lasciato un’impronta profonda nella nostra terra: parole, nomi e suoni che ancora oggi vivono nei vicoli, nei mercati e nelle voci dei siciliani.
Parole Arabe di Sicilia è il primo volume di un progetto culturale e linguistico unico, che intreccia ricerca filologica, memoria orale e poesia.

Ogni voce nasce da fonti accademiche come Caracausi e Hans Wehr, e si apre come un piccolo racconto: etimologia, contesto storico, area di diffusione e una narrazione poetica che restituisce calore e identità.
Un lavoro che unisce il rigore della linguistica alla forza evocativa della parola viva.

📚 Cosa troverai dentro il Volume 1

• 35 arabismi siciliani spiegati e raccontati con traduzione araba, traslitterazione e uso nella lingua di oggi.

• 23 toponimi che svelano la mappa araba dell’isola: da Qalʿat an-Nisāʾ(Caltanissetta) a marsā Allāh (Marsala).

• 12 cognomi di origine araba ancora diffusi, specchio di una convivenza millenaria.

• Ogni parola è accompagnata da una fonte verificata e da un testo narrativo che ti porta nei luoghi, nei suoni e nelle immagini della Sicilia araba.

• Formato digitale PDF leggibile su tutti i dispositivi, scaricabile subito dopo l’acquisto.

💡 Un libro che vive e cresce con te

Questo volume non è chiuso: è un archivio in cammino.
All’interno troverai un invito speciale — puoi scrivermi una nota personale con la parola o il nome che vuoi approfondire.
Farò per te una piccola ricerca e ti invierò la mia delucidazione personalizzata, come un messaggio dal deserto alla tua isola.

Così Parole Arabe di Sicilia continuerà a crescere insieme a chi lo legge.

🌙 Perché leggerlo

• Per scoprire che il siciliano custodisce ancora la memoria araba di chi ha costruito l’isola.

• Per ritrovare le radici della tua lingua e capire come parole quotidiane come mischìnu, sciàrra o zàgara abbiano attraversato secoli e mari.

• Per lasciarti guidare da una voce poetica e mediterranea, capace di trasformare la ricerca linguistica in un’esperienza sensoriale.

• Per sostenere un progetto indipendente che unisce musica, cultura e memoria.

💬 Edizione digitale – Offerta lancio

💠 Prezzo pieno: 9,99 €
🔥 Prezzo lancio: 5,99 € (solo per un periodo limitato)
📩 Download immediato dopo l’acquisto.

✨ Un ponte tra le sponde del mare

Questo è il Volume 1 di un progetto in tre parti:
1️⃣ Arabismi – le parole vive del siciliano.
2️⃣ Toponimi – le città e i paesi che parlano ancora arabo.
3️⃣ Cognomi – le tracce familiari di un’antica convivenza.

Ogni acquisto sostiene la realizzazione dei prossimi volumi e la ricerca sulle radici linguistiche della Sicilia araba.

🕊️ Leggi, scopri, partecipa

Acquista ora la tua copia di Parole Arabe di Sicilia – Volume 1
e inizia il viaggio tra le voci che uniscono le due sponde del Mediterraneo.

👉 [Acquista ora – Offerta lancio 5,99 €]