Parole Arabe di Sicilia

Viaggio linguistico tra suoni, cognomi e luoghi dell'isola

€9.99€8.99

Un viaggio tra suoni, sabbia e memoria.

In questo eBook, Libero Reina — artista e ricercatore noto come iosonolibero e fondatore del progetto Cafè Jabal — ci accompagna dentro le radici linguistiche e poetiche della Sicilia araba.
Tra le pagine scorrono parole che abbiamo sempre pronunciato senza sapere da dove venivano: mischinu, azzizzari, sciàra, raìs, zibibbu...
Ogni termine diventa un piccolo racconto di convivenza: un ponte tra le montagne di Sicilia e le sponde del Maghreb, tra la lingua dei mercati e quella dei poeti.

Parole Arabe di Sicilia è una mappa emotiva e sonora: un invito ad ascoltare il passato che vive ancora nella voce della gente.
Ogni voce è presentata con la sua scrittura araba originale, la traslitterazione filologica e una narrazione poetica che restituisce vita alle parole come frammenti di luce.
Un libro da leggere come si ascolta una melodia antica, in cui la storia diventa emozione e la lingua si fa respiro.

📜 Questo eBook è solo l’inizio di una storia più grande — un cammino che continuerò ad approfondire, parola dopo parola.

✨ Le lingue non dividono, respirano insieme.

🌊 Chi siamo

Jabal Store non è un semplice negozio: è un luogo d’incontro tra la Sicilia e la Tunisia. Ogni ebook, ogni brano e ogni oggetto che trovi qui nasce dall’amore per le parole e i suoni del Mediterraneo. Acquistando da noi, sostieni la ricerca di Libero Reina (@iosonolibero) e il progetto Cafè Jabal, che dà voce alla storia araba della nostra isola.

📘 Prodotti digitali

Gli eBook e la musica in formato digitale sono inviati immediatamente via email al termine dell’acquisto. Non ci sono costi di spedizione, né tempi d’attesa. I prodotti digitali non sono rimborsabili, perché una volta scaricati restano disponibili per sempre.

📦 Prodotti fisici (futuri)

Se in futuro offrirò libri cartacei, vinili o merchandising, la spedizione avverrà entro 3–5 giorni lavorativi dalla conferma dell’ordine. Per questi articoli avrai 14 giorni per richiedere un reso o un cambio; le spese di restituzione sono a carico dell’acquirente.

💳 Pagamenti sicuri

Accettiamo carte di credito, debito e PayPal. Tutte le transazioni sono cifrate e protette. Se preferisci altre modalità di pagamento, contattaci: faremo il possibile per venirti incontro.

Tutti i contenuti acquistati sono destinati all’uso personale. È vietata la condivisione non autorizzata o la distribuzione a terzi. Ogni copia venduta è un gesto di fiducia che ci permette di continuare a creare.

📬 Contatti

Per domande, suggerimenti o richieste speciali, scrivi a libero.reina@hotmail.it o inviami un messaggio privato su Instagram (@iosonolibero). Sarò felice di risponderti.